CI SIAMO INTESI

July 3, 2019

 

 

Il popolo siciliano è conosciuto nel mondo anche per la sua grande socievolezza. Ci definiscono persone estroverse, calorose e simpatiche. Esseri umani naturalmente avvezzi alla chiacchiera. Basta però addentrarsi un po’ meglio nei meandri della cultura siciliana per scoprire che spesso preferiamo sintetizzare interi discorsi con una parola o un gesto.

C’è un gesto, per esempio, che si compone tenendo il mignolo aperto mentre le altre dita devono rimanere chiuse a pugno.

Il movimento invece prevede l’atto del tagliare in orizzontale l’aria come se il dito fosse una lama utile a dimezzare la parola. Il gesto può essere accompagnato dalla frase “Mezza parola!” e può capitare di veder chiudere gli occhi a chi lo fa.

In effetti quando qualcuno ci sta facendo un discorso articolato che per noi è già molto chiaro e non è necessario continuare, basta utilizzare questo semplice gesto per far capire all’ altro che “Siamo intesi!”, “è tutto chiaro!”.

In questo modo eviteremo di perdere tempo prezioso e che il nostro interlocutore si affatichi ancora.

Lo stesso codice gestuale può essere utilizzato come metro di misurazione per indicare la metà di qualcosa durante le compravendite e quindi che si vuole acquistare mezzo chilo di pane o mezza porzione di pasta, anche perché si sa che in Sicilia, in particolare sul cibo, siamo molto generosi.

 

AGREED

Sicilians are known worldwide also for their great sociability. They describe us as outgoing, friendly and pleasant.

Human beings naturally accustomed to chattering. But going into the twists and turns of Sicilian culture, we discover we often prefer to summarise an entire talk in a single word or gesture.

For example, there’s a gesture that is made by keeping the little finger open while the other fingers are closed in a fist. It includes the act of cutting the air horizontally. The movement can be accompanied by the sentence “Half word!” and it can happen to see those who do it close their eyes.

When somebody is giving a long speech that is already very clear to us, this simple gesture shows the other person we agree on what he has said, so he doesn’t need to carry on.

 

 

Please reload

Post recenti

November 3, 2019

September 3, 2019

August 5, 2019

July 3, 2019

Please reload

Archivio
Please reload

Seguici
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square