PENSIERO MANUALE

April 3, 2020

 

Il corpo è un sofisticato strumento di comunicazione e può essere utilizzato indistintamente sia nel senso fisico che metaforico.

La sua versatilità permette di interpetare svariati campi del sapere che vanno dalla letteratura alla sicenza fino ad arrivare alla filosofia.

In alcune circostanze, le mani traducono complessi concetti di chimica riferendosi alla massa, intesa come quantità di materia che costituisce un corpo e che può essere misurata in chilogrammi.

Pensiamo infatti all'avverbio di quantità “poco”. Riferendoci al cibo o a una bevanda, due dita si trasfomano quindi in uno speciale strumento di misurazione che indica il fatto di volerne ricevere o averne ricevuto poco.

La sua corrispondenza gestuale vede il dito indice e pollice distesi uno sopra l'altro facendo sovrapporre i polpastrelli che lasciano un ristretto spazio tra loro, evocando in questo modo l'effettiva dose richiesta. Le altre dita della mano rimangono chiuse e spesso vi si abbina una specifica smorfia del viso che sta ad indicare la sfumatura dell'entità alla quale ci si riferisce.

Lo stesso gesto potrebbe servire anche a indicare letteralmente il livello di altezza nel bicchiere a qualcuno che vi sta versando del vino, a volte accompagnato da espressioni apparantemente fuorvianti: “un goccio” o “una lacrima”.

Cambiando oggetto del discorso e contesto, lo stesso gesto può riferirsi al talento o all'intelligenza di qualcuno oppure ancora all'affetto dato o ricevuto.

Di certo non è un'indicazione molto precisa e facilmente comprensibile a uno “straniero”, ma fidatevi, quando la utilizzerete, il siciliano capirà la richiesta e senza esitare vi fornirà il giusto ammontare di quello che desiderate.

 

HAND-SHAPED THINKING

On certain occasions, hands can convey complex concepts concerning the amount of matter.

When referring to food or drinks, two fingers can be turned into a measuring tool to indicate that you will take 'a bit of' something or that you just have taken 'a bit of' it.

Extend your index finger and thumb parallel one above the other at a very short distance between them, featuring the desired dose precisely.

The other fingers remain closed, and a facial expression is often matched to express the nuance of meaning.

The same gesture can be used to show the amount of wine you would like, sometimes accompanied by seemingly misleading expressions like ' a drop of' or ' a tear of' .

It can even allude to someone's talent or intelligence as well as to given or received love.

Whenever you use it, the Sicilian will understand your request indeed. Trust me.

 

 

 

 

 

Please reload

Post recenti

July 3, 2020

June 4, 2020

April 3, 2020

March 3, 2020

February 3, 2020

Please reload

Archivio
Please reload

Seguici
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square