DARE LA LINEA

June 4, 2020

 

PERFETTO!

Si può fare della poesia solamente con il proprio corpo?

In Sicilia tutto è possibile!

Il polpastrello dell'indice bacia con passione il polpastrello del pollice formando un anello -forse quello del matrimonio - mentre il medio, l'anulare e il mignolo restano aperti. La magia inizia quando la mano con il palmo rivolto verso il petto viene fatta scivolare con maestria partendo da sinistra verso destra all'altezza del diaframma.

A un occhio non autoctono potrà sembrare di vedere un musicista bizzarro che suona un violino immaginario e rimarrà ammaliato da questa immagine pittorica che evoca una musica meravigliosa. Altri potrebbero invece interpretare il gesto come macabro e segno di minaccia imminente di avere tagliato il proprio ventre in due.

In realtà si tratta semplicemente della traduzione gestuale della parola perfetto.

Non si tratta di fare un trattato di metafisica e neppure di cercare di descrivere l'idea precisa della perfezione, ma piuttosto quella di esprimere in modo completo ed esaustivo quanto eccellente sia quella persona, quel vestito, quanto buona sia ricetta tipica isolana. Lo stesso gesto può essere utilizzato inoltre per esprimere che la quantità di qualcosa oppure la dimensione di qualcos'altro sono quelle ideali. Insomma, anche in questo caso, le possibilità di utilizzo sono molteplici e se vi dovesse capitare di dover consigliare ad un turista indeciso la sua prossima meta nel Mediterraneo, potrete sempre dire che la Sicilia è il posto "perfetto".

 

SHOWING THE STANDARD

PERFECT

The fingertip of the forefinger touches the fingertip of the thumb forming a ring – perhaps a wedding ring – while the middle finger, the ring finger and the little finger are open.

The magic begins when the hand with the palm facing the chest is skilfully moved from left to right, diaphragm-high.

To a non-native eye it may seem to see a bizarre musician playing an imaginary violin.

Others may take the gesture as a sign of impending threat to have their stomach cut in two.

Buti it is simply the sign translation of the word “perfect”. The same gesture can be used to express that the quantity or size of something is the ideal  one.

In short, the occasions of use are manifold.

So, if you had to advise an undecided tourist about his next destination, you could say that Sicily is the perfect place.

 

 

 

 

 

 

Please reload

Post recenti

July 3, 2020

June 4, 2020

April 3, 2020

March 3, 2020

February 3, 2020

Please reload

Archivio
Please reload

Seguici
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square